De los Andes a Los Alpes: Este montaje interdisciplinario de la creadora francesa Lya Mogador, y dirigido por el chileno Gustavo Valdivieso, se presentará el viernes 22 de mayo a las 20:00 hrs en el Teatro Oriente con una propuesta escénica que combina teatro, danza, música y circo.

Con una mirada contemporánea sobre la migración y la diversidad cultural, llega a Chile “De Los Andes a Los Alpes”, una obra que propone un cruce artístico y humano entre Latinoamérica y Europa. El montaje reunirá a más de 50 personas en escena, integrando cantantes, actores, bailarines y artistas circenses en una experiencia escénica de gran formato.

La obra narra la travesía de un migrante que, al reconstruir su historia, pone en valor la diversidad cultural y el anhelo de integración. A través de su viaje, enfrenta el rechazo, aprende de distintas culturas y encuentra en la montaña una metáfora de aspiración y encuentro colectivo. “De Los Andes a Los Alpes” aborda así temáticas como la identidad, el desarraigo y la convivencia, desde una propuesta que combina lenguajes escénicos y apuesta por la inclusión de elencos ciudadanos junto a artistas profesionales.

En escena participan destacados intérpretes como Mauricio Parraguez, Mauro Barrios, Sofía Palma, Damian Laurel, Xabier Usabiaga y Nia Daroch, además de colectivos como el Coro Ciudadano de La Reina, el elenco inclusivo de jóvenes de Quinta Normal, el elenco juvenil de Ñuñoa, la Escuela de Circo CIRCOMEDIA, la banda Simón Valdivieso Trío y el Grupo Flamenco de La Reina, entre otros.

Ahora, esta propuesta escénica cobrará vida en Santiago con un despliegue artístico que integra múltiples disciplinas y miradas. Una invitación a reflexionar, desde el arte, sobre los desafíos de la integración cultural y la construcción de comunidad en el mundo contemporáneo.

From the Andes to the Alps: This interdisciplinary production by French creator Lya Mogador, and directed by Chilean Gustavo Valdivieso, will be presented on Friday, May 22nd at 8:00 pm at the Teatro Oriente, with a theatrical performance that combines theater, dance, music, and circus.

Offering a contemporary perspective on migration and cultural diversity, "From the Andes to the Alps" arrives in Chile, a work that proposes an artistic and human exchange between Latin America and Europe. The production will bring together more than 50 people on stage, integrating singers, actors, dancers, and circus artists in a large-scale theatrical experience.

The work narrates the journey of a migrant who, in reconstructing his story, highlights cultural diversity and the yearning for integration. Through his journey, he faces rejection, learns from different cultures, and finds in the mountains a metaphor for aspiration and collective encounter. “From the Andes to the Alps” thus addresses themes such as identity, displacement, and coexistence, through a proposal that combines theatrical languages ​​and prioritizes the inclusion of community performers alongside professional artists.

The production features prominent performers such as Mauricio Parraguez, Mauro Barrios, Sofía Palma, Damian Laurel, Xabier Usabiaga, and Nia Daroch, as well as groups like the La Reina Community Choir, the Quinta Normal Youth Inclusive Ensemble, the Ñuñoa Youth Ensemble, the CIRCOMEDIA Circus School, the Simón Valdivieso Trio, and the La Reina Flamenco Group, among others.

Now, this theatrical production will come to life in Santiago with an artistic display that integrates multiple disciplines and perspectives. It is an invitation to reflect, through art, on the challenges of cultural integration and community building in the contemporary world.

Los Patapelá are a musical theater group for children and family audiences that to the rhythm of swing, manouche, gypsy jazz and Latin American styles, performs musical theater plays to encourage imagination, discovery and play, using acoustic instruments such as saxophone, clarinet, flute, accordion, guitar, double bass and drums, with all members singing.

Los Patapelá es una agrupación de teatro musical para niños y público familiar formada en 2015, que a ritmo de swing, gypsy jazz, klezmer y estilos latinoamericanos, interpreta obras de teatro musical para imaginar, descubrir y jugar, usando instrumentos acústicos como saxofón, clarinete, flauta traversa, acordeón, guitarra, contrabajo y batería, y cantando todos sus integrantes.

Chillán, 1939. The city's beloved librarian has been kidnapped. Pepo, Pepe, Pepa and Pipo are siblings and at the same time a gang of clumsy criminals, who to the rhythm of swing music have decided to kidnap Ernestina, the librarian. The plan was going very well until Ernestina, in the middle of the kidnapping, notices that they are sick with measles. Where can the solution to this problem be found? In the books! A comedy, using live music linked to swing jazz and references to silent movies, will transport the audience to other times and show the importance of reading.

Chillan, 1939. La queridísima bibliotecaria de la ciudad ha sido secuestrada. Pepo, Pepe, Pepa y Pipo son hermanos y a la vez una foránea banda de torpes malhechores, que a ritmo de swing han decidido secuestrar a Ernestina, la bibliotecaria. El plan iba muy bien hasta que Ernestina, en pleno secuestro advierte que están enfermos de sarampión. ¿Dónde encontrar la solución a este problema? ¡En los libros! Una comedia, que utilizando música en vivo vinculada al jazz swing y referencias al cine mudo, nos transportará a otros tiempos y nos mostrará la importancia de la lectura.